بقلم تشي تشينجيونغ
وسط رائحة اللاصق الطبيعي والقطن، تجلس تشين ران أمام طاولة عملها، تتحرك أصابعها بخفة فوق قطع القماش الملونة. تعمل هذه الوريثة المعتمدة لتراث على مستوى البلدية على إحياء حرفة نمر وانهـوفو الممتدة لستة قرون، ولكن من خلال وسيلة غير متوقعة: مغناطيسات الثلاجة.
يُعد نمر وانهـوفو (أي "نمر البركات العشر") رمزًا للحظ والحماية في التقاليد الشعبية الصينية. وتقنيته المميزة "الالتصاق الطبقي" — التي تقوم على ربط طبقات متعددة من القماش لتشكيل مجسّمات ثلاثية الأبعاد — توارثتها الأجيال في مقاطعة شون. واليوم يجد هذا الفن العريق حياة جديدة في شكل زينة للثلاجات مستوحاة من الأبراج الصينية.
"نستخدم أربع طبقات من القطن مع لاصق طبيعي"، تشرح تشين. "هذا يجعل القاعدة أكثر سماكة ومثالية للتطريز، مع الحفاظ على المواد آمنة لجميع الأعمار".
تلتزم تشين بالنهج التقليدي في كل خطوة: اختيار القطن والحرير النقيين، قصّ الأشكال الدقيقة للأبراج الصينية، لصق الطبقات باللاصق الطبيعي، ثم إضافة العيون المزيّنة بالخرز والتفاصيل المطرّزة. يحتاج كل مغناطيس إلى 12 خطوة دقيقة، بينما يستغرق إنجاز مجموعة الأبراج الكاملة أسبوعًا كاملًا.
يكمن الابتكار في الجانب الوظيفي. فمن خلال دمج مغناطيسات قوية، تحوّل تشين المعروضات التراثية إلى أدوات منزلية عملية. وتوضح قائلة: "الأجيال الشابة تجدها أكثر سهولة في الاقتناء والاستخدام".
هذا "التحوّل المشرق" يحافظ على جوهر التقنيات التقليدية، مع تلبية الطلب العصري على الديكور المستوحى من البركة والحظ. تحمل هذه المغناطيسات الصغيرة ذاكرة ثقافية تمتد لقرون إلى المطابخ الحديثة.
وتضيف تشين: "لقد توسعنا ليشمل العمل صناعة تعليقات الحقائب أيضًا. استخدام هذه المنتجات بحد ذاته شكل من أشكال توريث الثقافة. فعندما تدخل حيوانات الأبراج الصينية آلاف المنازل، يزداد تقدير الناس لهذا التراث وحرصهم على نقله إلى الأجيال القادمة."
يعكس عمل تشين الجهود الأوسع في الصين للحفاظ على التراث الثقافي غير المادي من خلال الابتكار. فبتكييف الحرف القديمة للاستخدام اليومي، يضمن الحرفيون بقاء التقاليد نابضة بالحياة وذات صلة بالواقع.
في مقاطعة شون، لم يعد نمر وانهـوفو يعلو رفوف العرض مغطى بالغبار — بل يحمل رسومات الأطفال على الأبواب المعدنية للثلاجات في أنحاء البلاد، رابطًا الماضي بالحاضر… مغناطيسًا تلو الآخر.